Under sb's thumb
在某人的支配下, 在某人的势力下, 受某人控制/影响
🧩 词语组成解析
under
['ʌndɚ]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下;
adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中;
adj. 较低的，下面的;
thumb
[θʌm]
n. 拇指;（手套的）拇指部份;
vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅;
vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;
🗣️ 情景例句
The company has shown exceptional growth over the past two years.
过去两年中这家公司获得了很大的发展。
May I speak to Mr. Johnson, please?
我想请约翰先生听电话好吗？
but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms.
而且还带来了寻找乐趣的强烈欲望。那怕是最简单的、最低等的乐趣。